A few examples of my copywriting, proofreading, translation & subtitling projects, for corporate and private clients. *This list features some of the projects that best reflect my personal interests, while many others, more technical and commercial, are not listed here. For a complete portfolio, please feel free to contact me.
WIM HOF – book promotional video translation and subtitling.
NETFLIX series CHEF’S TABLE – Alexandre Couillon episode, translation and subtitling.
Super Brain | Deepak Chopra & Rudolph Tanzi, Ph.D – Online training course. Translation, proofreading & subtitling.
AUSCHWITZ MUSEUM – The story of Captain Witold Pilecki at the Brandenburg Gate, by Jack Fairweather. Exhibition text proofreading.
Living a Sacred Life Webinar Series. A Year of Healing Practices from Today’s Leading Shamans, Mystics, and Spiritual Teachers. – Antonio Villoldo. Translation, proofreading & subtitling.
Le pouvoir de la présence | Eckhart Tolle – Online training course. Proofreading.
Making Your Mind Matter | Dr. Dispenza – Online training course. Translation, proofreading & subtitling.
Imagination, méditation, intuition| Sonia Choquette – Online training course. Translation, proofreading & subtitling.
Life, Death and Reincarnation. 4 episode documentary TV series by Flute Song Media. Translation.
Healthytude.org – Lifestyle coaching. Proofreading and copywriting.
DALAI LAMA Book for children – Book concept, PR and marketing.